Jennifer Juniper (Donovan Leitch 訳：イエロードッグ) Jennifer Juniper lives upon the hill, Jennifer Juniper, sitting very still. Is she sleeping ? I don't think so. Is she breathing ? Yes, very low. Whatcha doing, Jennifer, my love ? ジェニファー、ジュニファー、丘の上に住んでいる ジェニファー、ジュニファー、じっと座ってる 眠ってるの？ そうじゃないと思う 息してる？ うん、ゆっくりね 何をしてるんだろう、僕のかわいいジェニファー Jennifer Juniper, rides a dappled mare, Jennifer Juniper, lilacs in her hair. Is she dreaming ? Yes, I think so. Is she pretty ? Yes, ever so. Whatcha doing, Jennifer, my love ? ジェニファー、ジュニファー、ぶちの馬に乗っている ジェニファー、ジュニファー、髪にライラックをさして 夢を見てるのかな？ うん、きっとね。 きれい？ うん、すごく 何をしてるんだろう、僕のかわいいジェニファー I'm thinking of what it would be like if she loved me. You know just lately this happy song it came along And I like to somehow try and tell you. 彼女が僕のことを好きになってくれたらなあ、って思うんだよ 最近ね、このハッピーな歌がふと浮かんだんだ なんとか君に伝えたくてね Jennifer Juniper, hair of golden flax. Jennifer Juniper longs for what she lacks. Do you like her ? Yes, I do, Sir. Would you love her ? Yes, I would, Sir. Whatcha doing Jennifer, my love ? Jennifer Juniper, Jennifer Juniper, Jennifer Juniper. ジェニファー、ジュニファー、 亜麻色の髪 ジェニファー・ジュニファー、ないものねだりの子 あの娘が好き？ ええ、もちろん 愛せるかな？ ええ、そう思います 何をしてるんだろう、僕のかわいいジェニファー Jennifer Juniper vit sur la colline, Jennifer Juniper assise trs tranquille. Dort-elle ? Je ne crois pas. Respire-t-elle ? Oui, mais tout bas. Qu'est-ce que tu fais, Jenny mon amour ? Jennifer Juniper, Jennifer Juniper, Jennifer Juniper. （フランス語で最初のヴァースと同じ内容） レコードではオーボエやクラリネット、ストリングスが入り英国ののどかな 田園風景を彷彿させるようなアレンジになっているが、ライブでは十八番の 弾き語りが堪能できる。
ポールのボーカルとベースがセンター、ドラムとピアノとパーカションは左、 ギターとストリングス、掛け合いのコーラスは右という定位は大きく変わらず。 ただしドラムはセンターでどっしりかまえるようになった。 そのおかげで中間部のWhy why…と後半のHela heba helloでのドッスンバッタン が迫力が増した。 中間でのポールのWhy why ….do you say goodbyeが右よりから左寄りへ。
20. Lady Madonna 左のピアノとリンゴのドラム（ブラシ）に続いて右にドラムとベース、ギター。 ボーカルとコーラスとサックスはセンターという定位は同じ。 しかし左右が遠くから鳴ってた感じが音圧が上がったせいか近くに聴こえる。 中間部のPa pa pa pa〜はセンターだったのがやや左右に振り分けられた。 21. Hey Jude ほとんど変化なし。ポールのボーカルなのにピアノは右。 弾きながら歌ってるんだよね？どうも違和感があるなあ。 コーラスもタンバリンもセンター。ドラムはセンター〜やや左寄り。 ベースはセンター。 （プロモ・ビデオではジョージがフェンダーの6弦ベースを弾いているが、 レコーディングではポールがベースを弾いている。たぶんジャズベースだろう） ジョンのギターが左なのは同じだが今回のミックスではより大きく聴こえる。 プロモ・ビデオではEpiphone Casinoを弾いてるので、この鳴りの悪さは Casinoをプラグインせずマイクで拾ったのか？（センターブロックがない 完全なホローボディー構造なので生でもけっこう鳴る）と思いがちだ。 しかしトライデント・スタジオでの録音を撮影したフィルムにも写っている ように、ジョンは塗装を剥がしたGibson J-160E を弾いている。 鳴りが悪いのは、トライデント・スタジオで録音したテープをアビーロードに 持ち帰ったところ機材の違いから音質が劣化した（イコライジング処理で 事なきを得たというが）せいかもしれない。
終盤のブラスがセンターだったのが左寄りになったのが唯一の変化か。 後半のポールのシャウト、I wanna na na na〜Make it Jude（カッコイイ！） とジョンのPain won't come back, Judeもセンターのまま。 最後のWell, then I na〜のでフェイドアウトが早いのも改善されなかった。 （モノラル盤ではこの後リンゴの表情豊かなドラミングが楽しめるのに）
22. Get Back これは王道のミックスだから基本的に変える必要なし。 センターでベースを弾きながら歌うポール。 左にジョンのギター、右にジョージのギター。 複数のマイクで拾ったドラムはセンターから左右に広がりステレオ感あり。 ビリー・プレストンのフェンダー・ローズはセンター。 が、音量配分が変わったように思う。 左右のギター、フェンダー・ローズが迫ってくるようになったがリンゴの ドラムが後退したようで残念だ。 グリン・ジョーンズがミックスしたシングル・ヴァージョンである。 一度演奏が終わる2:30辺りの話し声は今回もしっかり聴こえた。 ちなみにブレイクする前の演奏は1月27日の録音、ブレイク後のOohで始まる アドリブ部分は1月28日演奏。2つのテイクをつなげているのだ。 曲が固まってくるとテンポもドライブ感も揺らぎないのはさすがである。
23. The Ballad of John & Yoko 変化なし。 この曲はジョンとポールの二人だけで短時間で録音された。 ジョンがボーカル、アコースティックギター、リードギター（2回）、マラカス。 ポールがセカンド・ボーカル、ベース、ピアノ、そしてドラム。 センターにボーカル、アコースティックギター、ベース。 ドラムはセンターから右に定位。マラカスと何かを叩く音が左。 ジョンが弾くオブリが左右で交互になる。ピアノが右。 エンディングのドラムがなぜか右だけで音が小さいのも変わらなかった。 1969年のシングル盤は真ん中でバスドラがドスンと迫力あったのに。 ポールのベースが重く響くのがいい。
12. Day Tripper ギター（ダブルトラキング）が左右から鳴るのは同じだがややセンター寄りに 改められパワー感が増した。 間奏の後、1:42辺りで左のリフが落ちるのが以前から不思議だったのだが、 今回のミックスでジョージがミスって4拍の裏を弾いていないのが確認できた。 ユニゾンで同じラインを弾くポールのベースが左からセンターへ。 これによってこの曲の売りであるリフがしっかり前に出て来る。 また左のベースが移動したことで同じく左のジョンのリズムギターが鮮明に。 ああ、Eを弾きながら時々7thの音を入れてるんだなあ、と分かった。 左のドラムは少しセンターに移動しビートが強くなった。 タンバリンが右なのは変わらないが歪みがなくなり硬質で抜ける音に。 従来は右だったボーカルがセンターに移動して聴きやすくなった。 同じく右のコーラスがセンターから右へと広がる。いい感じだ。 13. We Can Work It Out 以前は左にほとんどの楽器、右にボーカルとハーモニウムという極端な左右泣き 別れだった（Rubber Soulのミックスの特徴）。 今回は左にアコースティックギター、ベース、ドラム、タンバリンという定位は 踏襲しながらややセンターに寄せられ、右はハーモニウム、ボーカルはセンター で聴きやすくなった。 それだけではない。 ポールのボーカルのダブルトラッキングの片方が右に定位し、センターと右から 聴こえるピーター・コビン方式が取られステレオ感が楽しめてうれしい。 ジョンが弾くハーモニウムは伸びやかな音で拡がり二音なのが分かるようになった。 余談だが一音ずつ別なトラック（一つはフェイドイン）に録音されたらしい。
14. Paperback Writer これも劇的に変わったと思う。カッコイイ！ 従来は左にギター、ドラム、タンバリン、右にベースとコーラス（歌い出しのみ 右と左）の分離が効きすぎで、せっかくのリフが遠くから聴こえ不満だった。 今回は歌い出しからハーモニーが左右に拡がり美しく響き渡る。 ポールのダブルトラックのボーカルはセンター寄りの左と右でステレオ感が出た。 ギター、ドラム、タンバリンはセンターに移動（おそらく同じトラックに一緒に 録音されたのだろう）。 そのせいで迫力が出た。リンゴのドラムは重くギターは力強い。 15. Yellow Submarine まず従来。 アコースティックギター、ドラム、ベースが左でボーカル、コーラスは右の泣き別れ。 終盤のYellow Submarineのリフレインは左からも声が聴こえセンターに動く。 ティンパニーはセンター。 管楽器がセンター、波などの効果音がセンター〜やや左に配されていた。 1999年のYellow Submarine Songtrack版は別物と思うくらい大胆に変えられている。 それと比較するのもナンなのでパスして2015年版のレビューに移りたい。 アコースティックギターは左。 リンゴのボーカル、ドラム、ベースはどっしりセンターへ。 We all live in a yellow submarineのコーラスが両側からリンゴを囲む。 波の音は右、他の効果音も右と左に振り分けられる。 管楽器は左から右へマーチングバンドが動いてるのが想像できるようだ。 この曲も今回のミックスの勝ち〜♫ 尚DVDの5.1だと波や声が後ろに回っておもしろいらしいが、残念ながら我が家は サラウンドが楽しめる環境にない。
16. Eleanor Rigby これも劇的に変わった。本当に（笑） まず従来。Ah look at all the lonely people〜のボーカルは左右。 Eleanor Rigby〜で右のみになるが最初のEleaだけ左に残っている。 これは単純にミックス時にフェイダーを下げるのが遅れたためだろう。 All The Lonely People〜はセンターに聴こえるが左右でユニゾンで歌っている。 この頃ADTが導入されたので1つのトラックをずらしてるのだと思う。 最後に小さく聴こえるAh look at all the lonely people〜は左。 ストリングスはまとめてセンターに定位されていた。 で、今回。 Ah look at all the lonely people〜が左右なのは同じだがセンター寄りに。 Eleanor Rigby〜からセンターでしっかり歌う。 左chのEleaの取り残しもなし（笑） All The Lonely People〜はセンター寄りだが左右のステレオ感も充分だ。 ストリングスの配置も大きく変わった。 左に第一バイオリン、第二バイオリン、センター右よりにビオラ、右にチェロ とまるで弦楽四重奏がポールを囲むように伸びやかな音色を奏でている。
17. Penny Lane 従来はほとんどの楽器とボーカルがセンターに寄せられ、クラリネットとピッ コロとオルガンが右、鐘は左、サビのand in my eyesで入るトランペットは 左右に振り分けられてた。 有名なピッコロ・トランペットの間奏は左だが終盤のオブリは左に移動。 2015年盤ではポールのピアノが左に定位されはっきり聴こえる。 peasure to know〜でセンター（と右からややずれて鳴る）他のピアノが聴 こえ、二台で弾いている（一台はジョンらしい）ことが初めて確認できた。 右からのオルガンは前よりはっきり弾聴こえる。 クラリネットとピッコロが右、鐘が左、サビのand in my eyesで入るトラン ペットが左右なのは同じ。 間奏のピッコロ・トランペットはセンターで誇らし気に鳴り響く。 終盤もセンターだがエンディングのみ左へ。 センターはポールのボーカルとベース、ドラムと王道。 ベースは伸びやかに重く響く。 リンゴのハイハットの刻み方、スネアの入れ方は抜群のセンスだ。 ポールのボーカルはセンターで変わらず。 There beneath the blue suburban skiesのコーラスは左右に広がるよう になった。 18. All You Need Is Love ラ・マルセイユのイントロは右にトランペット、左にピアノの単音、セン ターでドラムロール。 次に左からハプシコードとLove love loveのコーラス。右からチェロ。 ジョンのボーカルとベース、ドラムがセンター入るのがオリジナルのミックス。 流れるようなストリングスとAll You Need Is Love〜で入る管楽器は右〜 やや右に配されていた。 ジョージのギターソロはセンター。 All You Need Is Love〜でジョンのダブルトラックの片方のボーカルが左に 振られる。 ジョージとポールのコーラスは左。 終盤のポールのAll together nowはセンター。 1999年のYellow Submarine Songtrack版では劇的に変わる。 ラ・マルセイユのトランペットが左右中央に広がり響く。音量も大きくなる。 ピアノの単音は聴こえなくなった。 Love love loveのコーラスもセンターから左右に広がり音量も上がった。 ハプシコードの左、チェロの右は同じ。 ストリングスは左〜やや左へ。All You Need Is Loveの管楽器はやや右寄り。 All You Need Is Love〜でジョンのダブルトラックの片方のボーカルが左 からややずれて聴こえるのが顕著になり広がりが出た。 ジョージのギターソロ、終盤のポールのAll together nowはセンタで同じ。 そして2015年版「1」である。 ラ・マルセイユのトランペットが右、ピアノが左という定位はオリジナルと 同じだが、両方ともよりクリアーに聴こえる（特にピアノの単音）。 左からハプシコード、右からチェロという入り方もオリジナル準じているが、 Love love loveのコーラスは左右に広がるようになった。 ジョンのボーカルとベース、ドラム、間奏のギター、終盤のポールの掛け声 がセンターという定位もストリングスとAll You Need Is Love〜で入る 管楽器が右〜やや右に配されているのもオリジナルのミックスに忠実。 つまりオリジナルのミックスに敬意を表しあまり変えなかったということか。 個人的には1999年のピーター・コビンの激変ミックスが好みであるが。
以下、前半1〜11曲目の聴きどころ（個人的な所感）をまとめてみた。 1. Love Me Do 2. From Me To You 3. She Loves You 以上3曲はモノラル。 モノラルミックスしか残っていない（残念なことに元テープは誤って破棄してしまった） She Loves Youはともかく、他2曲はステレオミックスも可能なはずだが2トラックの音源 ではバランスのいい定位が無理と判断したのだろう。 Love Me DoとFrom Me To Youはポールのベースがはっきり聴こえるようになった。 それにしても「1」なのにPleas Please Meが入ってないのは解せないなあ。 英国で初のNo.1ヒットだったんだよね？ 4. I Want To Hold Your Hand 変わった！と最初思ったのだが、定位はあまりいじってないようだ。 変わったという印象はジョン、ジョージのギターが鮮明になったからかもしれない。 イントロ後にセンターから聴こえるボーカルが以前は唐突な感じだったが、音量配分の せいか自然になった。
5. Can’t Buy Me Love これは劇的に変わった。 今まで左だったベース、ドラム、アコギのリズムセクションがセンターで安定。 ジョージが刻むコードカッティングは右。 ポールのダブルトラックのボーカルが従来はセンターでモノラルで聴こえていたのが、 やや左寄りと右になった。 間奏前のギャーッ！というシャウトは左寄りと右で違うことが判明。 間奏のジョージのギターはセンターで左右に揺れ感がいい感じになった。 6. A Hard Day's Night 定位はあまり変えていない。 左からベース、リズムギター、ドラム。右にアコギ、間奏のピアノ（早回転）。 センターにボーカル。 しかし左のリズムギターと右からシャンシャン鳴るアコギの迫力が増した。 全開のハイハットは歪みなくシャープに、以前はうるさすぎたボンゴが抑えられた。 7. I Feel Fine 楽器の定位は基本的に同じ。 左のボーンというベースに押し出されるように右からジョンが弾くイントロが入る。 ちなみにこれはJ-160EのP-90ピックアップを通しての音である。 その間左から聴こえるスタジオ・ノイズが目立つようになった（こういうの好き）。 ジョージの間奏がセンターなのは同じだが左右に揺れすごくいい感じだ。 最後にジョンと同じリフを弾いて右からまたジョンだけに。ここがいいんだよね。 サビでのリンゴのリムショットがシャープになった。 ジョンのダブルトラックのボーカルはセンターと右に振り分けられ、ジョージと ポールのコーラスはやや左。ハーモニーのほ拡がりを感じる。
8. Eight Days A Week 左にアコギ、リズムギター、ベース、ドラムが固まり右は手拍子とイントロのギター のトレモロといういささか偏ったミックスは同じだが、以前よりセンターよりに定位 されたことで聴きやすくなった。 そのせいもあって各楽器の音がとても鮮明で聴き分けられる。 それからフェイドインの頭からわりと演奏がはっきり聴こえるようになった ボーカルはセンターだがHold me love me….からセンターと右に。 Eight Days A Weekで左右に広がるミックスに変わった。
9. Ticket To Ride これも楽器の定位は基本的に同じ。ボーカルはセンターのまま不動。 My baby don’t care….では右チャンネルのギターが何を弾いてるかも聴き取れる。 真ん中だったタンバリンがやや右に逃げ鈴やかに鳴るようになった。 10. Help! 左にベース、ドラム。右からジョンの12弦アコギ、ジョージがきざむエレキ。 ボーカルとコーラスはセンターという定位は変わらなかった。 が、歌い出しのHelp!のみコーラス（特にポールの声）は左から聴こえる。 どうせだったら掛け合いのコーラスも左右で拡がりを出して欲しかったと思う。 ジョンが弾くフラマスの12弦ギターの音が今までで一番よく聴こえる。 Won’t you please….でのジョージの下降オブリのステレオ感も気持ちいい。 ポールのベースの音像が明確。 リンゴのリムショット〜スネアは鋭角的でちょっと強すぎ？という印象。
