上を向いて歩こう。涙がこぼれないように。

英国の歌手オリー・マーズによる「上を向いて歩こう」のカバー。

英詞訳はオノ・ヨーコさん。
PVには徳光和夫さんが特別出演している。

原曲の作詞は永六輔、作曲は中村八大。

「I Look Up When I Walk Down」という英語版もあるが直訳っぽく、
原曲の悲しみ、孤独、そしてその先にある希望が伝わらない。


今回オノ・ヨーコさんの新たな英訳で蘇った。
「落ち込んでなんていられない。前を向いて歩こう」という想いが
込められているそうだ。

新しい英題は「Look At The Sky」。いかにもヨーコさんらしい。
ジョンが歌ったらどんなふうになったろう、とふと思った。